Convocatoria IV Encuentro de Autores con Traductores

11 Oct 2016
Convocatoria IV Encuentro de Autores con Traductores

La Fundación SGAE y la Asociación de Autores de Teatro (AAT), en colaboración con Acción Cultural Española (AC/E) y su Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE), tienen el placer de invitarle al IV Encuentro de Autores con Traductores Fundación SGAE­AAT que se celebrará dentro del marco de la XVII edición del Salón Internacional del Libro Teatral, que tendrá lugar en la Nave de Terneras del Matadero de Madrid (Paseo de la Chopera, 14) del 3 al 5 de noviembre de 2016.

PROGRAMACIÓN

Día: 3 de noviembre

Hora: 17.00 h

Mesa redonda:Presentación del IV Encuentro de Autores con Traductores

Inaugurada por Manuel Aguilar, presidente de la Fundación SGAE, Ignacio del Moral, presidente de la Asociación de Autores de Teatro (ATT), un representante de AC/E y un representante del Ministerio de Cultura.

Con la participación de los traductores: Ioana Anghel (Rumanía), David Ferré (Francia), William Gregory (Gran Bretaña), Franziska Muche (Alemania), Lászlo Scholz (Hungría) y Simone Trecca (Italia).

¿El teatro español cruza fronteras? Bajo este título, los traductores compartirán su visión sobre la programación de teatro español contemporáneo en sus países de origen. Partiendo de un análisis del panorama escénico de cada país, se resaltarán tanto las necesidades estéticas como institucionales que pueden influir en la programación de autores españoles, con el fin de ilustrarles sobre cómo plantear sus propuestas y a quién dirigírselas, facilitando así la posibilidad de promoción de nuestros autores. (Duración: 1 h. 30 min.)

Día: Del 3 al 5 de noviembre

Hora: 11.30 h a 19.50 h

Entrevistas de autores con traductores

Las entrevistas, de una duración máxima de treinta minutos, se desarrollarán a lo largo de los tres días que dura el Encuentro. Tras cada cita, se realizará un descanso de diez minutos.Cada traductor verá un máximo de doce autores

DESCARGA LAS BASES (CAST)​

laboratorios

Dessarrollados desde 2013, tienen por objeto la promoción de la creación, el impulso de las experiencias colaborativas y el intercambio de ideas entre los creadores contemporáneos en las disciplinas de creación teatral, guion de cine y creación de series de televisión.

más info

sala berlanga

Consulta toda la programación de nuestra sala polivalente en Madrid.

más info

premios MAX

Reconociendo la labor de los profesionales del Teatro y de la Danza desde 1998.

más info

Teatro Auctoritas

Teatro Auctoritas nace con el objetivo de recuperar las obras editadas en nuestra colección Teatro Autor de dramaturgos y dramaturgas fallecidos. Confiamos en que esta iniciativa de nueva vida a sus trabajos y que puedan ser conocidos, estudiados y ojalá que interpretados dentro y fuera de nuestras fronteras.

más info