XIV Encuentro de Autores con Traductores | Convocatoria abierta
Inscripciones abiertas hasta el 19 de julio en la web de Fundación SGAE
Seis traductores internacionales se reunirán con 18 autores y autoras
Con el fin de exportar el repertorio dramático de los autores españoles
La Asociación de Autoras y Autores de Teatro (AAT) y la Fundación SGAE convocan la decimocuarta edición de los Encuentros de Autores con Traductores, que se celebrarán del 22 al 24 de octubre de 2026 en la Sala Mirlo Blanco del Teatro Valle Inclán de Madrid (Centro Dramático Nacional – Plazuela de Ana Diosdado s/n). Estas reuniones se enmarcan en el 27º SILT (Salón Internacional del Libro Teatral), que tiene lugar del 22 al 25 de octubre.
Esta convocatoria está destinada a autores y autoras miembros de la Asociación de Autores Teatrales y/o de la Sociedad General de Autores y Editores que soliciten participar conforme a las normas que aquí se exponen. El plazo de la convocatoria permanecerá abierto desde el 2 hasta el 19 de julio a las 23.59h de 2026 a través del formulario habilitado en la web de Fundación SGAE.
Para participar, cada solicitante deberá presentar un único texto acabado, con un máximo de 80.000 caracteres con espacios incluidos, una sinopsis y un breve currículum. Además, en el formulario podrá indicar sus preferencias de día y hora para los encuentros, así como los traductores de interés (máximo tres).
A lo largo de tres días, los autores y las autoras seleccionados/as y los seis traductores y traductoras mantendrán entrevistas presenciales, de una duración máxima de 30 minutos, con el propósito de cerrar acuerdos que faciliten la internacionalización de su obra. Cada traductor conversará con un máximo de seis autores y autoras por jornada.
TRADUCTORES 2026
Las personas interesadas podrán efectuar todo tipo de consultas o ampliar su información sobre el encuentro en: artesescenicas@fundacionsgae.org Tel. 91 503 68 25 y aat@aat.es (+34) 641 75 99 19.
Acerca de los programas de internacionalización de Fundación SGAE
La dramaturgia española vive una etapa de gran esplendor con una nueva generación de autores que consolida su proyección internacional, aunque aún enfrenta desafíos para exportar sus obras. Para impulsarla, la Fundación SGAE desarrolla programas de intercambio como Interautor Teatro o TeatroAutor.ES o encuentros entre autores y traductores, colabora con entidades internacionales y ofrece ayudas a la traducción de textos o a viajes para la promoción exterior.
Conoce todos los programas de internacionalización de la Fundación SGAE.
Más Información
laboratorios
Dessarrollados desde 2013, tienen por objeto la promoción de la creación, el impulso de las experiencias colaborativas y el intercambio de ideas entre los creadores contemporáneos en las disciplinas de creación teatral, guion de cine y creación de series de televisión.
sala berlanga
Consulta toda la programación de nuestra sala polivalente en Madrid.
premios MAX
Reconociendo la labor de los profesionales del Teatro y de la Danza desde 1998.
Teatro Auctoritas
Teatro Auctoritas nace con el objetivo de recuperar las obras editadas en nuestra colección Teatro Autor de dramaturgos y dramaturgas fallecidos. Confiamos en que esta iniciativa de nueva vida a sus trabajos y que puedan ser conocidos, estudiados y ojalá que interpretados dentro y fuera de nuestras fronteras.