Curso online sobre Adaptación literaria a guion con Carmen López-Areal

28 May 2024
Curso online sobre Adaptación literaria a guion con Carmen López-Areal
Online Audiovisual Otros Cursos guion

Curso online
Adaptación literaria a guion

Impartido por
Carmen López-Areal

Madrid
Del 28 al 31 de mayo de 2024

Organizado por
Fundación SGAE

Destinatarios

  • Escritores y guionistas que deseen expandir sus habilidades en el ámbito de la adaptación literaria.
  • Personas con un interés general en la escritura creativa y cinematográfica.

Objetivos

  • Analizar las diferencias fundamentales entre la escritura literaria y cinematográfica.
  • Criterio para la selección de la obra. Entender por qué en un medio audiovisual no funcionan las mismas cosas que en un medio escrito.
  • Distinguir los diferentes grados de adaptación. El equilibrio entre la libertad y la fidelidad al saber identificar los elementos que hacen que la historia sea única y destacarlos en el guion. Y creación de nuevo contenido sin perjudicar la esencia de la historia.
  • Entender las implicaciones de cambio de Tono, Target o punto de vista en diferentes adaptaciones. Importancia de la visualización y la acción en el guion. Adquirir habilidades para transformar personajes literarios en entidades audiovisuales y saber traducir descripciones literarias a imágenes y escenas visuales efectivas. Aprender a adaptar diálogos literarios al lenguaje cinematográfico.

Programa

El curso se estructurará en una combinación de clases teóricas, discusiones interactivas y ejemplos prácticos. Los participantes deben leer un cuento (de 9 páginas) y venir con una propuesta de adaptación para poder entre todos descifrar elementos concretos y así adquirir una comprensión profunda y práctica.

Me basaré en mi propia experiencia en la adaptación de La voz Dormida, La chica Invisible o La música de los huesos. Y pondré ejemplos de cambios de tono, época o edad de los protagonistas de distintas adaptaciones a cine o televisión. Al estudiar adaptaciones exitosas y aquellas que no lo son tanto, se podrán extraer lecciones valiosas sobre qué aspectos de una historia literaria se traducen bien al audiovisual y cuáles pueden resultar desafiantes.

Fechas, horario y celebración 

Online
Aplicación:
Webex Meetings
Fechas: del 28 al 31 de mayo de 2024
Horario: De 11.00 a 14.00 horas
Duración: 12 horas 

Selección de los alumnos

Se admitirán inscripciones por orden de llegada del boletín de inscripción a través de la web de Fundación SGAE, hasta completar el aforo establecido, 8 plazas.

Realización sujeta a un mínimo de inscritos.

MADRID

Departamento de Formación
Leyre Abadía
formacion@fundacionsgae.org

www.fundacionsgae.org
www.sgae.es

NOTA: Fundación SGAE se reserva el derecho de modificar cualquier aspecto del programa si las circunstancias lo requieren.

28 Mayo
Inicio: 28 May 2024
Fin: 31 May 2024

Duración de la formación:

12 horas

Horario:

De 11.00 a 14.00 horas

Lugar de celebración:

Online (Webex Meetings)

Precio Nuevos Alumnos:

50€

Precio Antiguos Alumnos:

40€

Precio Socios:

30€

Carmen López-Areal

Actualmente adaptando para cine La música de los huesos, novela de Nagore Suárez. Pendiente de estreno en Disney+ La partitura secreta, serie juvenil de la cual es creadora. Trabajos recientes: creadora y coordinadora de guion de La chica invisible, thriller de Morena films, estrenada en 2023 en Disney+, Disney Star Latam y Hulu en Estados Unidos. Creadora y guionista de Reyes contra Santa, largometraje en clave de comedia producido por Morena Films y estrenado en cines en noviembre 2022. Fue ganadora del premio CYGNUS al mejor guion y actualmente en Amazon prime. Trabajos anteriores, destacan películas como La voz dormida, Jara o Samy y yo (Un tipo corriente en España). Y en televisión series como Periodistas o SMS. Y en los últimos años crea numerosas series juveniles para Disney + como Alex & co, Soy Luna, Bia o Siempre fui yo.

laboratorios

Dessarrollados desde 2013, tienen por objeto la promoción de la creación, el impulso de las experiencias colaborativas y el intercambio de ideas entre los creadores contemporáneos en las disciplinas de creación teatral, guion de cine y creación de series de televisión.

más info

sala berlanga

Consulta toda la programación de nuestra sala polivalente en Madrid.

más info

premios MAX

Reconociendo la labor de los profesionales del Teatro y de la Danza desde 1998.

más info